Desmond Tutu once observed that the difference between the Boers and the English was that the Boers would call you all sorts of names to your face, and the English would smile and betray you. That is basically the difference between the Mail and the Guardian.